「粋な黒塀見越しの松に・・・。」
ご存知、春日八郎の『お富さん』だ。

「近頃の電車の中の高校生、大声あげてギャアギャア騒ぎやがって・・・落ち着いて本も読めやしない。」
「若い子だけじゃないよ。汚い声で、あたりかまわぬ大阪のオバチャンのお喋り、まったく<見越しの松>や。」
「それナニ？」
「<前栽（せんざい）（庭先）の松ノ木で、閉口（＝塀を超えてる）>だ。」

「お屋敷のお富さんも困ってるやろ。」
「<手水鉢の金魚>やな。」
「？」
「さぞ癪（＝杓）にさわってるやろな、と同情しとるのや。」
「何せ最近<池の端のずいき>が多うなったさかいナ。」
「いけ図々しい？」
「その通り。お前さん、近頃洒落が分かるようになったな。ほんなら<植木屋の庭>とかけて・・・。」
「気（＝木）が多い。」

和田亮介

　同じ「粋」という字を江戸ではいきと読み、上方ではすいと呼ぶように、両者の捉え方は異なる。
　前回二、三の下ネタをあげて、上方には凄い洒落があると書いたが、このことで多少困ったことがあった。

　この年齢（とし）になると、古い船場のしきたりや、考え方についての話を頼まれることも多いが、話の最後には、大阪洒落言葉のいくつかを紹介することにしている。
　たゞ困るのは、男だけの会場ならいゝのだが女性、しかも妙齢のご婦人が混っている時は、この下ネタは何とも喋り難いのだ。
　そこで、これは不味いという句はレジメから外して、どうしても知りたい方は、あとで個人的にご質問下さいと逃げを打つ。
　ニヤニヤしながら質問に来るのは大抵男性だが、たしか東京だったと思うけれども、突然、中年の女性が現れた。
「ちょっとこれは、女性に申上げるのは控えた方が…」
　と後すざり、
「いえ、ご遠慮はいりません、少々のことでは驚きませんから…。さあどうぞご遠慮なく」こちらが赤くなって『嬶の褌』を説明する。
「左様でございますか、それぐらいのことでしたら、赤くおなりになるほどのことはございませんわ、よくわかりました。ごめん遊ばせ」と踝（くびす）をかえす。唖然と見送る私の顔を、想像いただきたい。

　さて、その『嬶の褌』、心は左記の通り。
「ねえ大将、ここまでゞ堪忍しておくれやすな、これ以上締め上げられたら『嬶の褌』や」早くいえば、元値（コスト）に食い込むという訳である。

和田亮介

　記録的な猛暑が続いた八月も、もうすぐ月替わりである。
　ここのところのテレビ報道、この猛暑に加えて民主党の党内争い、そして日本経済を直撃する円高問題で、時間が埋まる。

　一方、この猛暑と社会不安で、国民のアタマはすっかり疲れ、まさに〈八月の槍〉である。
　その心は、ぼんやり（←盆・槍）。

　といって、この世の中、そんなにボヤボヤしてはいられぬはず。本当は、今こそ真剣に日本の将来を〈冬の蛙〉でなければならないのだが……。
「冬の蛙？それ一体何でんねん」
「考える（←寒・蛙）や。国民の一人一人がもっと考えなあかんということや」
「それにしては、民主党の争い、チト変やおまへんか。なんで裁判受けんならん小沢はんがしゃしゃり出んならん。だれか止めたらええのに……」
「狼の睾丸（きんたま）やろな」
「何で、小沢はんが狼の……？」　　
「怖くて触（さわ）れん」

　狼の睾丸が出たついでに申し上げるが、大阪のしゃれことばには、いわゆる下（しも）ネタが多い。

　代表的なのが、おいどである。そのいくつかは紹介済みだが、おいどはこの大阪ではごく当たり前の表現だ。しかし、他の地方の人達には、意外に通じない。半世紀もこの大阪に住んできた私には、オシリやケツなどより、はるかに親しみやすい。
「近頃不景気でんな。わての財布、ほんまに唐人のおいどや。」
　答えは、空っ尻（からっけつ）（←唐・おいど）。つまりは空財布。この私もご同様である。

　下（しも）ネタには、もっと凄いのもある。たとえば、嬶の褌（かかあのふんどし）、猿の睾丸など。これは次回に。
　　　　　　　　　　

和田亮介

　日本の四季で一番鬱陶しいのが梅雨である。
「こら！ お前そこで何してくさる、早よ得意先廻わりしなはれ。何？ 傘がない。アホか。この位の雨がなんやね。半平太で行きなはらんか」

　武市半平太、芝居では月形半平太。ご存知、幕末土佐勤皇派の頭領である。
「また大将に怒られた。この雨やさかい、せっかく内の仕事に精出してるのに、ほんま、これでは傘屋の丁稚や（骨折って怒られる）。半平太といわれれても、綺麗な女子（おなご）もおらんのに、春雨じゃ濡れて行こうと洒落も出んわ」

　大阪育ちでもない私が、上方に魅せられたのは、多くの丁稚あがりの創業者に遭ったことだ。
　そんな人達には、共通点が三つある。
　表現力にすぐれ、共に味のある文字を書く、そして、暗算力が抜群だということである。
　これは丁稚教育の基本である「読み、書き、算盤」の賜物で、特に絶妙の話術は、教材とした、いろはカルタで磨かれたものだ。
　カルタは上方、尾張、江戸の三種があるが、その悉くが処世訓、人生訓である。それをしゃれ言葉に仕立たのが、これら市井の経営者というわけである。

「今日、貝塚屋はんを見かけたが、あのお人には気いつけなはれや、夏の蛤やよって…」
「…？」
「暑い夏やよって身は腐るが、貝は腐らん。（見くさって、買いくさらん）よってにな」
「いや、そのうち貝殻も腐りま」
「商いはええ先と絞ってやらんと、左枕とはいきまへんで…（左団扇と高枕）」
　この左枕は和田哲の創業者和田哲夫が使ったしゃれ言葉。どんな辞書類にも出ていないが、何となく安全安心というニュアンスが伝わるから妙だ。この人物も丁稚上りの経営者であった。
「流行歌は、何といってもビクウひばり、映画俳優でええ男は上原ゴン、女優ではボク、 シンジュ三千代が一番好きやな」
　美空ひばり、上原謙、新珠三千代がすんなり出てくるには、いささか時間を要した。

　丁稚上りの経営者、きびしい反面、まさに人間味に溢れてはいないだろうか。人情でもって人を育てた上方商人、「人間万事金の世の中」の現代、私には、いささか魅力がうすれて見えるのである。

和田亮介

　「船場商人はやんわりしたユーモアを忘れなかった。取り引きの場だけではなく、日常の生活の中にもこれを取り入れ、 トゲトゲしい雰囲気もよく和らげる効果があった。」

　これは船場で生まれ育ち、劇作と演出で高名の故香村菊雄さんの言葉である。船場という城下町は大阪港を埋め立てて作った新開地、 周辺諸国から商人を集めた、俄かづくりの商業地である。

　それだけに、それぞれに異なった気質をもつ商人達が、お互い融け合うことは並大抵ではない。そのために手っ取り早いのは、 〈笑い〉である。〈笑い〉は瞬時にして人の心を結ぶ。ところで香村さんには『定本船場ものがたり』という名著がある。船場育ちではない私は、 実はこの本で船場を知った。大恩のある一冊だと思っている。

　この本に〈ことばのユーモア〉という一項があり、「黒犬のおいど」「牛のおいど」「太鼓のおいど」など、尻(おいど)づくし をはじめ三十数句のしゃれ言葉がのっているが、もともと、元禄から文化文政期につくられたものだけに、今では通じぬものも少なくない。

　ただ「金槌(かなづち)の川流れ」「夏の蛤(はまぐり)」「傘屋(かさや)の丁稚」など、現代でも時折使われるものもある。

　五、六年前のことだが、大阪府下の高校の校長先生の集りで船場の話をした時、話の中でしゃれ言葉のいくつかを紹介した。 その時、ある女性の校長さんから、父から聞いたしゃれ言葉として「雨降りの競馬場」が披露された。頭をかしげる私に「雨降り（＝不良）の競馬場（＝婆）」 が返って来た。さすがは大阪、やはり〈笑〉は生きている、と思ったものである。

　近ごろの大阪、〈吉本のお笑い〉は町に溢れているが、互いの心をつなぐ、そして何よりもゆとりのある笑いが少なくなったのは、 いささか「猿のしょんべん（＝木／気にかかる）」である。

和田亮介